Pastor's message

On the Feast of the Holy Family, the evangelist Luke notes that “Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.” This fact indicates that the Family lived in accordance with the commandments of the Law. On the other hand, the twelve-year-old Jesus was already initiated into religious practices from an early age, which a boy was obliged to observe after reaching the age of thirteen. In a discussion with the scholars, Jesus, who showed wisdom in his answers and questions, calls God his Father for the first time. Jesus knew that his entire earthly life was subordinated to fulfilling the will of the Father and the mission entrusted to him by Him.

The Christian family, following the example of the Holy Family, is to grow in holiness by fulfilling the will of the Father. “Holiness consists in the development of love between parents and in giving it to children. The fuller the love for God in Christ, the greater the progress in the holiness of the parents, and thus the greater the love for children and the care for their sanctification. Hence, personal union in love with God of parents becomes a source of sanctification of family members, because raising children is cooperation with the grace of God". How to develop holiness? Family prayer is an aid in strengthening the contact with God and between family members, which endows the family with the power of the Spirit, gives strength of love and strengthens the indissolubility of the family. It is also a spiritual pillar of its daily life. At the same time, it is a source of God's blessing and a source of mutual love, which also radiates beyond the family to parish life and interpersonal relationships.

Therefore, on Sunday it is worth spending time telling edifying stories from your own life and getting to know your loved ones. It is also an excellent opportunity for forgiveness, a time for spiritual reading and reflection on life, for joint prayer in the family circle. Celebrating Sunday also means cultivating contacts with extended family, doing something together with neighbors. As part of a family celebration, you can experience the adventure of a joint trip or visit someone who will be particularly happy with your presence. This is a time for gestures of respect, love and gratitude, an opportunity to give someone a nice surprise. Celebrating Sunday is meant to remind us that "holiness unites man with God, human existence with the existence of God, weakness with possible strength, and through hope, the present with the future, and the temporal with eternity".

Mensaje del pastor

En la fiesta de la Sagrada Familia, el evangelista Lucas señala que "los padres de Jesús iban todos los años a Jerusalén para la Pascua". Este hecho indica que la Familia vivía según los dictados de la Ley. Sin embargo, Jesús, de doce años, conoció las prácticas religiosas desde una edad temprana, que el niño estaba obligado a observar después de cumplir trece años. En una discusión con los eruditos, Jesús, que mostró sabiduría en sus respuestas y preguntas, llama a Dios su Padre por primera vez. Jesús sabía que toda su vida terrena estaba subordinada al cumplimiento de la voluntad del Padre y de la misión por él asignada.

La familia cristiana, siguiendo el ejemplo de la Sagrada Familia, debe crecer en santidad haciendo la voluntad del Padre. “La santidad consiste en desarrollar el amor entre los padres y en donarlo a los hijos. Cuanto más completo es el amor a Dios en Cristo, mayor es el progreso en la santidad de los padres y, por tanto, mayor el amor a los hijos y la preocupación por su santificación. Por tanto, la unión personal de los padres en el amor de Dios se convierte en fuente de santificación de los miembros de la familia, porque criar a los hijos es cooperación con la gracia de Dios. ¿Cómo desarrollar la santidad? La oración familiar ayuda a fortalecer el contacto con Dios y entre los miembros de la familia. Da a la familia la fuerza del Espíritu, da la fuerza del amor y fortalece la indisolubilidad de la familia. También es el pilar espiritual de su vida cotidiana. Es también fuente de bendición de Dios y fuente de amor mutuo, que también irradia más allá de la familia, hacia la vida parroquial y las relaciones interpersonales.

Por eso, el domingo vale la pena dedicar tiempo a contar historias edificantes de tu propia vida y a conocer a tus seres queridos. Es también una excelente oportunidad para el perdón, un tiempo para la lectura espiritual y la reflexión sobre la vida, y para la oración juntos en familia. Celebrar el domingo también significa cultivar contactos con la familia extendida y hacer algo junto con los vecinos. Como parte de una celebración familiar, podréis vivir la aventura de un viaje conjunto o visitar a una persona que estará especialmente contenta con nuestra presencia. Este es un momento de gestos de respeto, amor y gratitud, una oportunidad para sorprender agradablemente a alguien. Celebrar el domingo es recordarnos que "la santidad conecta al hombre con Dios, la existencia humana con la existencia de Dios, la debilidad con el poder posible y, a través de la esperanza, el presente con el futuro y el presente con la eternidad".

It has long been a Catholic understanding that when circumstances prevent one from receiving Holy Communion, it is possible to make an Act of Spiritual Communion, which is a source of grace. Spiritual Communion is an ardent desire to receive Jesus in the Most Holy Sacrament and lovingly embrace him at a time or in circumstances when one cannot receive Him in sacramental Communion. The most common reason for making an Act of Spiritual Communion is when a person cannot attend Mass. Acts of Spiritual Communion increase our desire to receive sacramental Communion and help us avoid the sins that would make us unable to receive Holy Communion worthily.

My Jesus, I believe that you are present in the Most Holy Sacrament. I love you above all things and I desire to receive you in my soul. Since I cannot at this moment receive you sacramentally, Come at least spiritually into my heart. I embrace you as if you were already there and unite myself wholly to you. Never permit me to be separated from you. Amen.

Durante mucho tiempo ha sido un entendimiento católico que cuando las circunstancias impiden que uno reciba la Sagrada Comunión, es posible realizar un Acto de Comunión Espiritual, que es una fuente de gracia. La comunión espiritual es un deseo ardiente de recibir a Jesús en el Santísimo Sacramento y abrazarlo con amor en un momento o circunstancias en las que uno no puede recibirlo en la comunión sacramental. La razón más común para hacer un Acto de Comunión Espiritual es cuando una persona no puede asistir a la Misa. Los Actos de Comunión Espiritual aumentan nuestro deseo de recibir la Comunión sacramental y nos ayudan a evitar los pecados que nos harían incapaces de recibir la Sagrada Comunión dignamente.

Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como en este momento no puedo recibirte sacramentalmente, Ven al menos espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí Y unirme totalmente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.